A
l’attention de Jacques Polvorinos.
Cher
Monsieur Polvorinos,
Après avoir
écouté dans son intégralité votre émission « Marche Harmonique » diffusée
vendredi 5 décembre dernier sur les ondes de Radio D4B, je me permets de vous
adresser ce courrier électronique au regard de vos commentaires relatifs à
l’album « Bach &; Piazzolla – Tête-à-tête » du Duo Intermezzo dont je suis le
bandonéoniste.
Tout
d’abord, je compte saluer ici l’initiative qui est la vôtre d’établir la mise en
miroir d’interprétations d’œuvres d’esthétiques diverses. L’idée est louable
mais la mise en pratique s’avère toutefois délicate et périlleuse. Il est en
effet absolument nécessaire pour cela d’avoir des points de comparaisons et de
développer un solide argumentaire musicologique (tempo, articulations, esprit
général…).
En effet,
ces études n’ont pas uniquement pour finalité de critiquer positivement ou
négativement les interprétations et choix artistiques de musiciens ayant
l’honneur ou pas d’avoir été choisis ! Elles devraient faire avancer le débat.
De tout
temps, des querelles de chapelles sont apparues, notamment en ce qui concerne le
répertoire baroque. De Fabio Biondi, Gustav Leonhardt, Sigiswald Kuijken,
Viktoria Mullova, Jordi Savall, René Jacobs ou encore Philippe Herreweghe et
tant d’autres : qui détient LA juste vérité de l’interprétation baroque ? Qui
peut prétendre la détenir dans la mesure même où la plupart des écrits
historiques sont très subjectifs et parfois très contradictoires !
Qui peut
affirmer aujourd’hui que l’interprétation de Bach doit être unique, contrainte
au respect de certains codes établis par déduction et hypothèses musicologiques
sur des écrits honorables, très respectables et documentés d’Albert Schweitzer,
Johann Nikolaus Forkel ou plus récemment Gilles Cantagrel, Alberto Basso ou
encore Luc-André Marcel et bien d’autres ?
Ce petit
rappel essentiel me permet désormais d’en venir aux faits et à la surprise qui a
été la mienne à l’écoute de votre émission « Marche Harmonique », émission
consacrée à la musique classique de « haut vol » selon les termes utilisés. Très
certainement inspiré d’émissions diffusées sur les chaînes radiophoniques
nationales à la gouaille tantôt courtoise et bienveillante, tantôt acerbe,
maladroite et humiliante, le ton utilisé dans votre discours reprend ainsi ces
principales caractéristiques avec un détachement quasi monacal.
Plus que de
longs discours, je vous laisse relire quelques-uns de vos propos avant de vous
faire part de quelques réflexions espérant, peut-être, pourvoir obtenir de votre
part un questionnement sur l’art et la manière de prétendre animer une telle
émission.
Je vous
cite donc :
« Un
enregistrement reçu miraculeusement dans ma boîte aux lettres [...] et bien,
nous allons donc en écouter quelques extraits... »
« Bach
résiste à tout, même aux traitements de Marielle Gars et Sébastien Authemayou,
par contre Mullova c’est magnifique ».
« Il faut
quand même réécouter une deuxième fois pour se faire une idée… ».
« Bach
résiste presque à tout, mais là, c’est un peu trop »
« Vous ne
venez pas d’entendre le guide-chant de l’école publique des années 1950 [...]
mais bien le massacre de Sébastien Authemayou ».
En réponse
directe à ce déchaînement si passionné, voici quelques pistes de réflexions,
même si les lignes que je suis en train de vous écrire ne mérite sûrement ni le
respect ni l’indulgence que je tente avec beaucoup d’efforts de laisser
transparaître.
Pensez-vous
que ces propos soient vraiment constructifs ?
Permettent-ils à l’auditeur de se
faire une idée ?
Aviez-vous
écouté cet album avant de le diffuser en direct ? Sinon, quel est l’intérêt de
diffuser une interprétation misérable ne méritant même pas d’exister ??
Avez-vous
pris connaissance de notre projet ? Vous auriez compris en effet que l’axe
fondateur n’est pas de proposer LA version véritable des interprétations de Bach
mais une mise en miroir avec l’œuvre du compositeur argentin Astor Piazzolla,
très largement inspiré du Cantor de Leipzig dans le développement de son œuvre.
Au passage,
je vous informe que vous avez diffusé la Sarabande de la Partita n°2 en do
mineur BWV 826 de Bach et non BWV 1026 comme le précisent vos
commentaires.
Je ne
résiste pas non plus au plaisir de vous poser cette question : cher Monsieur
Polvorinos, regrettez-vous l’époque du guide-chant de l’école publique des
années 1950 ? D’où vient tant de nostalgie ?
Enfin,
après tant de commentaires construits, étayés, réfléchis, j’en viens donc à me
poser la question de l’intérêt d’un comparatif uniquement basé sur des goûts
personnels.
Dans un
premier temps, soyez rassuré sur le fait que je ne compte pas imposer à tout le
monde d’aimer mon travail. Comme pour beaucoup de choses dans la vie, nous
sommes tous amenés à dire « j’aime » ou « je n’aime pas », ce qui ne porte pas
de jugement de valeur et ne contribue pas à transmettre, de surcroît en
utilisant un média radiophonique, un étalage de subjectivités
personnelles.
Là encore,
je vous propose une petite piste de réflexion.
Monsieur
Polvorinos, aimez-vous les choux de Bruxelles ? Le foie gras ? Les huîtres ? Les
crêpes bretonnes ou encore la Potée Auvergnate ?? Oui ? Non ?
La question
n’est en fait pas vraiment là.
Devez-vous
dire à un enfant n’ayant jamais goûté ce légume, ces mets : « n’en mange pas,
c’est infecte » ou plutôt lui laisser déguster et découvrir par lui-même afin
qu’il développe son propre jugement et ses propres sensibilités ne passant pas
toute sa vie à côté de quelque chose qu’il pourrait apprécier et qui pourrait
peut-être, contribuer à son bonheur et plus largement à son épanouissement
personnel ?
Je vous
laisse donc méditer en espérant que vous soyez à même de faire la synthèse et le
rapprochement entre cet exemple culinaire et gustatif et nos problématiques
musicales et artistiques qui ne sont jamais véritablement bien
éloignées.
En
conclusion, être mélomane, aimer la musique en tant qu’ancien Directeur de
Maison de Retraite est fort honorable et respectable. En revanche, donner son
avis sur un ton monocorde, sans analyse, recul ni fondements solides, conduit
nous le voyons ici, à des chroniques où la méchanceté gratuite est de mise, ne
permettant pas à l’auditeur de faire ses choix.
Continuez
votre mission de diffusion de la musique, mais de grâce, prenez le temps de
réfléchir aux questionnements ci-dessus, pas forcément me concernant à titre
personnel car je suis déjà passé dans votre moulinette, mais pour les autres,
pour le respect du travail et de l’exigence dont les artistes font preuve tous
les jours, dans leur quotidien.
Enfin, vous
trouverez ci-dessous quelques chroniques de journalistes « spécialisés » à
propos de notre duo : France Musique, Radio Canada, Radio Classique, France
Inter et bien d’autres...
Vous
souhaitant bonne réception de ce courrier, et espérant avoir pu vous
convaincre,
Cordialement,
Sébastien
Authemayou
(Le
massacreur de Bach)
Un enregistrement œcuménique
réunissant dans un syncrétisme passionnant deux musiciens, deux instruments,
deux compositeurs, deux cultures, classique et populaire. Au-delà de toute
considération savante faisant état des convergences existantes entre les deux
compositeurs, c’est d’un véritable plaisir d’écoute qu’il s’agit ! Un disque qui
réunit le corps et l’esprit, le dionysiaque et l’apollinien, le café Zimmerman
et les bas fond de Buenos aires, la Suite de danse et le Tango, dans un discours
enflammé et véhément d’une étonnante richesse. Un disque qui fait pleurer et
danser tout à la fois ! A écouter absolument !
Musicologie
Un album absolument
magnifique
Radio Canada
Tous deux sont
lauréats de nombreux concours et de prix de Conservatoires. Ils nous ont régalés
pendant près de deux heures des meilleures oeuvres d'Astor Piazzolla et de
Jean-Sébastein Bach, établissant un parallèle et un superbe dialogue entre ces
deux compositeurs dans une interprétation éblouissante. Un couple à
suivre...
La Salida
Le Duo Intermezzo réalise une
prestation exceptionnelle.
La Montagne
On rend enfin justice à Astor
Piazzolla.
Magazine On
Mag
Subjugués par les interprétations
libres du joueur de bandonéon.
La Provence
Efficacité imparable et fort parfum
d'authenticité.
Concertonet
Un bain
d'émotions...
France Musique
.jpg)
.+Foto+di+Jason+Mrachina.jpg)
